 |
|
Subject: порядок слов Запуталась с порядком слов: Отходы синтетических и минеральных масел.Как сказать лучше Synthetic and Mineral Oils waste, Waste of Synthetic and Mineral Oils или Waste Synthetic and Mineral Oils? Спасибо |
| ну точно не третий вариант... а из остальных двух мне больше по душе первый, но тут уж "хозяин -- барин":) |
|
склоняюсь к первому варианту, поскольку второй звучит двусмысленно, как потеря однако ИМХО Oil идёт как прилагательное и потому не должно иметь множественного числа. Grammarians?.. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |