Subject: Когда это произошло? Upon execution of this Agreement Wife hereby acknowledges that she received an additional $15,000.00 in settlement of all her claims against Husband’s retirement accounts wherever they may be deposited or whatever form they may take.Когда жена получила эти деньги? Или получит? И при чем тут мужнин выход на пенсию? |
Жена получила их - и подписью это тут должна подтвердить. Выход на пенсию, скорее всего, при том, что муж, может быть, умер, и жена имела право на получение той пенсии после его смерти. |
|
link 2.12.2006 2:17 |
что-то тянет меня сегодня на юриспруденцию, не к добру это, буду битой :-)) вот когда получит, тогда и подпишет и своей подписью удостоверит получение денег (а если соглашение уже подписано, то значит уже получила). они же чай у вас разводятся и делят совместно нажитое имущество, к коему относятся пенсионные фонды мужа, в которые он вносил некоторые суммы, отрывая их от семейного бюджета. Причем таких фондов у него может быть несколько: и своих собственных и от работодателя (когда работодатель платит за него взносы); и сами фонды могут быть mutual funds, stocks, bonds, etc. |
2 watchkeeper Спасибо. Понял. А то просто какое-то путешествие на машине времени)) |
You need to be logged in to post in the forum |