 |
|
Subject: не зря идут разговоры Контекст: Не зря же идут разговоры о необходимости быстрейшего внедрения второго этапа политреформы.
|
|
link 1.12.2006 11:57 |
| It is not by chance/by coincidence that идут разговоры о необходимости быстрейшего внедрения второго этапа политреформы |
| You hear everyone talking shit for a reason.. |
| they don't talk about.....for nothing |
|
контекст шире один неплохой вариант еще (smth happens....) FOR A REASON - но это требует более четкого понимания контекста |
|
therefore, the talks about.....are not fortuitous/are not a mere coincidence That's why the necessity of......is being discussed So,the necessity of......is being discussed for a reason |
|
link 1.12.2006 14:51 |
|
+ There is reason behind all these talks... |
| You need to be logged in to post in the forum |