 |
|
Subject: ЕГРЮЛ Пожалуйста, помогите перевести наши замечательные аббревиатуры ЕГРЮЛ и ОГРН, е6сли это, конечно, возможно :)Заранее спасибо |
| а фраза звучит стандартно: "запись в ЕГРЮЛ внесена за ОГРН №..." |
|
единый государственный реестр юридических лиц Unified State Register of Legal Entities общегосударственный регистрационный номер - ИМХО State Reg. No |
| Имхо, это "основной" гос. рег. номер. "Main"? |
| Большое человеческое спасибо |
| насчет main - мне по имхо нравиzzа больше Principal. И legal persons вместо legal entities. Типа подословнее получаеzzа. |
| Primary State Registration Number |
| You need to be logged in to post in the forum |