 |
|
Subject: FRENCH NAME DOES ANYONE KNOW HOW YOU SPELL THIS NAME, IN FRENCH?Жерар БОНВЕ THANKS! |
|
and Bernard ЭБЕР??? |
| Gerard Bonnevie? |
|
Gerard Bonvet Bernard Eberd (или Hebert?) Не поручусь! Надежнее во французский форум запостить. |
| Bonvet, peut-etre. |
| А вообще, вариантов - масса! |
| ok, and Bernard ЭБЕР?? |
| Bernard Hubert??? |
| See above - for Эбер the two variants are possible (or I think so))). You better check it with people in the French section, for sure. |
| Le Président du Comité régional des Conseillers du commerce extérieur d’Alsace M. Bernard HEBERT |
|
Dakota, thanks... that would be him alright :) |
| ;) +Gerard Bonnevay |
| (the TACIS guy) |
|
Dakota Thank you! can someone just check the rest of these names? i will go insane otherwise :) Бернар ЭБЕР = Bernard Hebert |
| Adrien Zeller |
|
Dakota thanks, again and i bet i should say again, and again and again :) any ideas on this Патрисии АТЭСЮЭР = Patricia Atesuer??? |
| Jean-Louis Hoerlé, Président de la CCI de Strasbourg et du Bas-Rhin |
| Patricia is a real toughy :) |
|
Dakota, you seem to be a great source for these guys... can i give you the names of teh people, the organizations, etc... and you can maybe tell me the French name of teh organization? That would be just perfect! IF YOU HAVE TIME: Адриан ЗЕЛЛЕР, президент Регионального совета Эльзаса, президент Ассоциации «Большой Восток Франции» Бернар ЭТТЕЛЬ, генеральный директор Агентства по развитию Эльзаса Жан СЕРРА, Президент Регионального Комитета Советников по внешней торговле Франции; Бернар ЭБЕР, бывший президент Эльзасского комитета советников по внешней торговле Франции, and do you know the french or english for «Российско-французский форум в поддержку МСП»? |
| Directeur de la publication : M. Bernard Haettel, Directeur Général de l'ADA |
| Patricia HATESUER, Agence de Développement de l’Alsace (ADA) |
|
dakota thanks for all your help i have most of them now i only need Жан СЕРРА, Президент Регионального Комитета Советников по внешней торговле Франции; |
| Oui, c'est vrai: Jean Serrats, le nouveau président des CCE d’Alsace |
|
"and do you know the french or english for «Российско-французский форум в поддержку МСП»?" ...en juin dernier, le Consulat General et les Conseillers au commerce exterieur d'Alsace ont organise en partenariat avec la CCI et l'ADA le premier seminaire franco-russe consacre au soutien des PME a l'international... |
|
dakota ok, thanks. so it's basically, franco-russe consacre au soutien des PME a l'international thanks for all your help today! i truly appreciate it! |
|
"seminaire/forum franco-russe..." And you are more than welcome! Next time I'm in Moscow, let's go for latte! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |