 |
|
Subject: сплошность металла Подскажите, пожлауйста, как лучше перевести "сплошность металла".Контроль сплошности металла. Заранее спасибо |
| А что это за характеристика такая? |
|
link 30.11.2006 11:22 |
|
NDE (НМК)- В их стандартах встречается: Metal сontinuity [vs. discontinuity - нарушение сплошности] Характеристика относится к наличию дефектов в структуре металла? |
| мне вам сложно объяснить, к сожалению, я не специалист далеко. Мультитран дает множество значений. и любое из них может быть верным в понимании обывателя. |
| Peter Cantrop, спасибо огромное! Вы подтвердили мою догадку. |
| You need to be logged in to post in the forum |