 |
|
Subject: Студия-ателье Затрудняюсь с переводом названия - "Студия-ателье", так как atelier -прекрасно переводится на русский как "ателье", а одним из вариантов перевода "studio" - тоже является "ателье". Получается какой-то "Баден-Баден"! )))) "Ателье-ателье".))Если у кого идеи покреативнее, пожалуйста, помогите. Спасибо заранее! |
| М.б. Designer Studio |
|
Fashion studio А для просто "ателье" лучше tailor shop |
| firm и какое-нибудь прилагательное, показывающее специализацию |
| You need to be logged in to post in the forum |