 |
|
Subject: abatement Provide counsel for local safety regulatory agency abatement.речь идето действиях, которые должна предпринять корпоративная юридическая служба по окончании расследования несчастного случая на производстве. что-что она должна сделать? Проконсультировать по поводу отвода, полученного от местных регулятивных органов? помогите разобраться, пожалуйста! |
|
Имхо: Предоставить консультационную помощь по принятию мер, уменьшающих степень участия в расследовании местного надзорного органа по охране труда |
|
выглядит действительно так - abatement кого - local safety regulatory agency. Но смущает более широкийконтекст - за 10 страниц до того в инструкциях для отдела охраны труда встретилось (среди документации, которую необходимо предоставить): __ Local safety regulatory agency notice of contest, abatement or resolution - т.е., вроде как протест, отводили разрешение,полученные от местного регулятивного органа Сижу, ломаю мозг |
| You need to be logged in to post in the forum |