|
link 29.11.2006 5:47 |
Subject: totally welded Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Возможно, скажется тот факт, что писал это не носитель языка, а голландец. Может имеется ввиду цельносварной, но тоже вроде котел такой не может быть... Заранее спасибо |
имхо: с полностью сварной конструкцией (корпусом) |
ну да, похоже за счет сварки к трубной решетке забыли про течи из фланцев |
|
link 29.11.2006 6:03 |
со сваркой понятно, что имеется ввиду под totally? |
Как насчет "в котором используются только сварные соединения"? |
|
link 29.11.2006 6:20 |
Кимчи, похоже на то что у kinsmana. Да возможно. Наверно просто: полностью сварной... Спасибо. |
You need to be logged in to post in the forum |