 |
|
Subject: Приглашаем переводчика в штат англ + нем Москва 3000 уе ПЕРЕВОДЧИК (англ. + нем.)Приглашаем переводчика в представительство крупной немецкой компании в Москве. Обязанности: Условия: Людмила |
|
лучше бы сразу писали переводчИЦУ было бы яснее. |
| Спасибо, ценное замечание. |
| настолько вкусно, что верится с трудом |
| Три тысячи уе??? Мамаджан. Это мне снится? Или я отстал от жизни??? Ну вот ни фига себе... я просто даже не знаю что и сказать... |
| А чего не пять? Или шесть? |
| З/п 3000 уе , предложенная, например, товарному менеджеру или специалисту отдела ВЭД никого бы не удивила, а в некоторых случаях показалась бы даже низкой :)) А переводчики все дружно смеются :) Ценят наш труд, ребята :) |
| как дети малые, ей Богу. нормальная реальная зарплата в солидной фирме в Москве. Бывают и побольше |
|
lopuh Правда? Нормальная? Реальная? В солидной фирме... бывает и побольше... Мне нечего на это Вам сказать, уважаемый лопух. Нечего... |
| зы Я надеюсь, что Вы работаете в СОЛИДНОЙ фирме. |
|
ха... Интересно, форумчане представляют, сколько получает кардиолог или хирург в городской больнице? Неужели его труд действительно стоит в 10 раз менее ценен, чем труд "товарного менеджера"? Или того же переводчика? Ну да ладно, простите за ОФФ... :-( |
| да, gel, я работаю в солидной фирме и получаю больше :-) чего и Вам совершенно искренне желаю :) |
| Ну всё, ребята. Мне пора в монастырь. Лопух, а Вы совмещаете ещё десяток обязанностей? Или Вы переводчик с пяти языков? Или я реально отстал от жизни. Я работаю в большой транснациональной корпорации. Штат по миру - за 60000 человек. Сфера деятельности компании весьма и весьма. И что-то мне не платят таких денег. Может быть мне пора сменить компанию? Лопух, чем занимается Ваша компания, в которой переводчику платят больше трёшки??? Очень интересно, правда. Ваши посты наводят меня на размышления. Ей-богу наводят. Поделитесь, а? |
| советую lopuh ответить gel персонально, дабы не разжигать понапрасну. |
|
Да, Саш. Извини, не сдержался. Ты прав, конечно. Хотя тема интересная. Хоть и офф жесткий. Ну да ладно. Модерам видней. Вот сюда можно отвечать - nobalance@inbox.ru |
| Не разжигая, но в качестве ориентира - инвестбанки суть одна из Голконд переводческой Ойкумены) Сроднитесь с темой, подучите матчасть - и с пенями! то есть с песнями) |
|
link 29.11.2006 8:20 |
|
gel Знаете, есть такая пословица: "Если вы считаете, что получаете от жизни меньше, чем должны, будьте благодарны судьбе - вы и так получаете больше, чем заслуживаете". Это так, для размышления... А Лопух достойна уважения - не стала ввязываться в перепалку, еще и с таким плебейским контекстом: "Зажрался народ, а вы посмотрите, как страна живет". У нее просто времени на флуд нет, видимо. |
| Просто разные конторы и разные зарплаты. Нет тут ничего сверхъестественного. Отвращение вызывает другое: эта бесконечная дискриминация по половому признаку. Только женЩЧин или только муЖЧин. По-моему, переводить могут как те, так и другие. Непонятно всё это. |
|
Аристарх, если Вас такая дискриминация по половому признаку задевает, то можно и в суд подать на работодателя (если есть лишнее время:). Сейчас, кстати, даже есть такой способ зарабатывания денег - на компенсации морального вреда. Люди специально ходят по таким объявлениям (например, мужчина идет по объявлению, где требуется строго женщина), а потом обращаются в суд. Требуют не очень большую сумму, чтобы работодателям было выгоднее уладить дело миром.:) |
|
AnnaB Можно-то можно, но вопрос не в этом. Вопрос во всей этой прогнившей системе. |
|
link 29.11.2006 9:04 |
|
А что, это мысль :) Вопрос только: что, например, делать компании, если для работы, скажем, на буровой скважине в нечеловеческих условиях нужен крепкий мужик, а не девушка? Т.е. просто не указывать "требуется мужчина" открытым текстом, а намеками? Или как? |
|
Аристарх, поподробнее - какая система, где и в чем прогнившая? Будем протоколировать! )))) А вообще хорошая и вполне реальная зарплата. Есть к чему стремиться в краткосрочной перспективе. Да, на судах тоже можно те же деньги зарабатывать. Только недолго. Потом "пострадавшие" проявят инициативу и будет больно :)))) |
| Natasha_777 Думаю, в Вашем случае можно прямым текстом, потому что применение труда женщин на тяжелых работах ограничивается по закону:) |
|
**Вопрос только: что, например, делать компании, если для работы, скажем, на буровой скважине в нечеловеческих условиях нужен крепкий мужик, а не девушка? Т.е. просто не указывать "требуется мужчина" открытым текстом, а намеками? Или как?** В этом случае, я полагаю, ищущий работу уже сам разберётся, устраиваться ему туда или нет.:-)И ладно бы это было только на буровых скважинах. **Аристарх, поподробнее - какая система, где и в чем прогнившая? Будем протоколировать! ))))** Да хотя бы та же, упоминавшаяся мной дискриминация. Или это уже вошло в норму? |
| А я вот не понимаю, с чего бы это работодателя надо лишать возможности выбирать, кого ЕМУ нанимать к СЕБЕ на работу. Может ему сейчас важно нанять именно женщину - потому что мужуки-переводчики без женщины в отделе дичають.... :о) |
|
Я, друзья, вас всех ненавижу. Просто из зависти, ничего личного. Я за год столько не заработаю, думается. |
|
Санька, когда совсем припрет - свистни мне. Зарабатывать будешь больше, чем наша неопределенно-двугендерная экс-звездная знакомица с завидными формами и швейковской родословной тут на днях снисходительно коллегам постила :-) |
|
lol вот кому ненависть-то "глаза застилает" :-)))) ...Я по природе своей… - зол, мелочен и мстителен © V ( 6.12.2004 19:33) http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=10317&L1=1&L2=2 нельзя не согласиться :-) ЗЫ. за комплимент о завидных формах - спасибо :) хотя и весьма преувеличено :))) ЗЫЫ. У меня скоро повышение :) Саньке здорово пахать придется, чтобы меня догнать :-) |
| а почему "двугендерная"? простите мне праздное любопытство... |
|
а что-то это вы на свой счет в последнее время много принимаете? :-)) разве а вас имел в виду?:-) мнительность - она ведь первый признак... ну... этого... :-) А формы 90-60-90, вроде как, один персонаж тут среди прочих своих не сильно умных ников, якобы хлопая дверью с форума со ссылками на слова нкоего сенсея, сам ведь нам поведал? Или про это ей тоже ненависть память застит? |
| :-))) |
|
V., не надоел дешевенький приемчик: обоср*ть исподтишка, не называя прямо по имени/нику, хотя по контексту всем абсолютно понятно, на кого Вы недвусмысленно "намекаете", и ждать реакции, потирая потненькие ручонки? :-)) что-то я не припомню, чтобы я с Вами делилась своими формами. И как бы мне этого не хотелось, мои - увы! -далеки от вышеуказанных :) впрочем продолжать эту "дискуссию" я не собираюсь, общеизвестно, что в виртуозном обсир*ании несогласных с Вами Вам нет равных. |
|
"виртуозном обсир*ании несогласных с Вами Вам нет равных. Пять баллов. а можно еще я его ногой под дых? :-) А можно я с вами? не? ну ладно.... |
| Уж про **обсир*ание несогласных** чья бы корова мычала... |
| че-т молчит корова-то... :)) |
|
Че-та у меня форум перестал тормозить - аж непривычно. Сделайте как было, пожалуйста! :-) |
|
ну вот двое предсказуемо и сорвались в истерику..:-) ребят, сохраняйте чувство юмора, оно полезно для здоровья. Вы бы видели щас мою улыбающуюся рожу, вы бы поняли, как я вас всех, ведь АБСОЛЮТНО невыразимо люблю... :-))) |
|
(aside) - а ведь был(а) на форуме коллега с ником 90 60 90, да... http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&a=ShowUserInformation&UserName=906090&user_email= |
| You need to be logged in to post in the forum |