DictionaryForumContacts

 Elesha

link 27.11.2006 14:19 
Subject: нинолфеноло-альдегидный полимер oil
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: нинолфеноло-альдегидный полимер с дополнительными поверхностно-активными веществами

Заранее спасибо

Elena

 Алвико

link 28.11.2006 8:04 
http://209.85.135.104/search?q=cache:Tuv5EuMa5lwJ:www.freepatentsonline.com/4617356.html+nonylphenol+aldehyde+polymer&hl=ru&gl=ru&ct=clnk&cd=1

есть phenol - aldehyde polymer,
рискну предположить, что это nonylphenol/aldehyde polymer
но очень ИМХО

 Алвико

link 28.11.2006 8:05 
странный вид ответа получился! процентов 20 - по всей видимости означает пробел

 Elesha

link 28.11.2006 11:14 
спасибо за совет!
как всегда очень выручили :-)

 серёга

link 28.11.2006 11:37 
мдя... мой вчерашний ответ, видимо, не покатил...

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=82528&L1=1&L2=2&SearchString=nonylphenol/aldehyde&MessageNumber=82528

)))

 Elesha

link 28.11.2006 12:06 
Ещё как покатил :-)
и Вам спасибо!
но с 20% после каждого слова,согласитесь, трудно конкурировать ;-)

Спасибо всем! очень выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum