 |
|
Subject: Перед смертью не надышишься Ребята, есть ли в английском эквивалент этой поговорки?Спасибо |
|
link 27.11.2006 3:10 |
|
http://alb.proz.com/kudoz/324823 от себя добавлю что в ситуации студента cramming the night before the exams можно сказать too little too late |
|
link 27.11.2006 3:12 |
|
а вот еще: Перед смертью не надышишься. You can’t breathe enough air before death. (You can’t get everything done at the last minute. If you haven’t done something in time, just take it easy). http://www.justrussian.com/resources/23/proverbs |
|
link 27.11.2006 8:22 |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=50254&L1=1&L2=2&SearchString=НАДЫШИШЬСЯ&MessageNumber=50254 |
|
you can't make up for lost time it's too late for that now |
| You need to be logged in to post in the forum |