DictionaryForumContacts

 Alex16

link 26.11.2006 21:47 
Subject: Если Залогодатель или любое его имущество пользуются или впоследствии могут получить любое право на иммунитет от зачета требований
Если Залогодатель или любое его имущество пользуются или впоследствии могут получить любое право на иммунитет от зачета требований, судебных разбирательств, наложения ареста на имущество до вынесения постановления, иного наложения ареста или исполнения постановления на основании суверенитета или на ином основании, Залогодатель настоящим безотзывно отказывается от таких прав на иммунитет в отношенрии своих обязательств...

 terra_kk

link 27.11.2006 5:45 
.if P or ... is exercising or shall exercise in future an immunity right for offset claiming, litigation, arest prior sentence, other arest or fulfilment of sentence based on sovereignty or any other ground, P by herewith waives irrevocably the above-mentioned immunity right in respect of his obligations...

 V

link 27.11.2006 10:35 
exercising - не стоит. буквализм.
enjoys immunity against offset...

 PERPETRATOR™

link 27.11.2006 10:44 
If Pledgor or any of its assets is or will be [hereafter] entitled to any immunity from/with respect to...

 

You need to be logged in to post in the forum