Как перевести эту бациллу?:)

Спасибо!

ещё один вопрос по той теме:

bacillus thuringiensis, caterpillar disease....

По-русски - гусеничная болезнь?

(созданы препараты против вредителей с использованием штаммов болезнетворных бактерий)

One more q:
"non-target insects" как по-русски?

Контекст: А study on cotton grown in four states found that NON-TARGET insects were 250-300% higher on the GM cotton

ещё утружу:)

Bt cotton ...хлопок
Bt maize ...маис

Bt?

Bt cotton
The Bt cotton variety contains a foreign gene obtained from bacillus thuringiensis. This bacterial gene, introduced genetically into the cotton seeds, ...
edugreen.teri.res.in/EXPLORE/bio/Btcot.htm - 7k - Cached - Similar pages

Bacillus thuringiensis
This natural insecticide is produced by the bacterium Bacillus thuringiensis (called "Bt") that has been used for decades by organic farmers to control ...
www.bt.ucsd.edu/ - 25k - Cached - Similar pages

GE crops with Bacillus thuringiensis (Bt) genes suspected to ...
"Typically, toxins in naturally-occurring Bacillus thuringiensis (Bt) ... There are 2 varieties of Bt Cotton from Monsanto including the widely used ...
www.psrast.org/btsoilecol.htm - 7k - Cached - Similar pages

Буду иметь в виду по Гугл.

Огромная помощь с вашей стороны!!

"crop waste has been dumped at open tip sites" (моя попытка - потери при уборке урожая оказались большими)

context: test sites in Australia for GM canola have a bad record for security breaches - crop waste has been dumped at open tip sites

Заранее спасибо!

Open tip site -- это какой-то австрализм; по кр. мере, выражение наблюдается только там.

Ниже см. разъяснение, что именно подразумевается под open tip site:

Organization Studies: Street-level Bureaucrats and the Social Construction of Environmental Control
"A license to operate the site was issued in the 1980s when the owner, Alf, appealed against some of its conditions, and won. As a result 'it's an open tip; no hard, concrete surface; a mud bath in wet weather. Water can run off seams into the ground, which can contaminate ground water. In summer there's much dust, but no dust suppression system. There's neither a proper waste bay nor documentation from skip lorries. Neighbours complain of early-morning and late-night traffic.'"
http://209.85.129.104/search?q=cache:-hAnCBh7IiUJ:www.findarticles.com/p/articles/mi_m4339/is_6_19/ai_65379662/pg_4+"open+tip"+sites+waste&hl=en&gl=uk&ct=clnk&cd=15

Есть ли у нас соответствующий термин, я не в курсе.

Ответ многое разъясняет.