DictionaryForumContacts

 слаткая олечка

link 24.11.2006 12:22 
Subject: break legal ground
Пожалуйста, помогите перевести break legal ground

Выражение встречается в следующем контексте:
Gizbert broke new legal ground in part because of his investigative skills
Заранее спасибо

 V

link 24.11.2006 13:50 
Талекс, хорошая народная примета: если нечего сказать, то лучше не позориться.
To break (new) ground - означает "сказать новое слово в...", "стать первопроходцем в...", иногда - добиться небывалого успеха.

 Franky

link 24.11.2006 14:03 
lоpuh,

Что значит "надысь"? :-))) Типа "давеча"?

 Franky

link 24.11.2006 14:08 
Ну что Вы! :-)). Я сам из бабруйских буду, так шта фсё нормально :-)))

 

You need to be logged in to post in the forum