DictionaryForumContacts

 Julianna

link 25.10.2004 0:37 
Subject: попадать под действие
Помогите, пожалуйста, перевести:
"попадать под действие статьи", контекст следующий:
"Иные работы - работы в другой производственной и иной сфере, нарушение правил ведения которых не попадает под действие статей 215, 217-220"
Спасибо.

 Julianna

link 25.10.2004 5:19 
Пожалуйста, извените, знаю, что здесь на форуме такого не любят, но я уже перевела...я поторопилась задавать вопрос, на самом деле, в Мультитране имеется перевод такой фразы.

 10-4

link 25.10.2004 7:23 
Feel the didderence: попадать и поДпадать

 10-4

link 25.10.2004 7:34 
Sorry for mistype: "difference" looks better.

 Julianna

link 25.10.2004 7:45 
:)

 Lidia

link 25.10.2004 7:47 
... falling under the incidence of a law...

 

You need to be logged in to post in the forum