 |
|
Subject: кто-нибудь знает, чем drug отличается от medicines Просто интересно....такое предложение встретилось Drugs, medicines and other medical matter .... |
|
Имхо Drugs=наркотики (в медицинских целях они тоже употребляются) И еще medicine=medication |
| лекарства, медикаменты - сейчас это употребляется как синонимы |
| drugs and medicines различаются только по контексту |
| Вопрос в том и заключался, как различить их в ДАННОМ контексте. |
|
right drug = narcotics, etc... medicine = lekarstvo but we do have drug stores in the US (apteki) and there are lots of jokes about what is sold there, of course. also we say pharmaceutical drugs or you can say just pharamceuticals this is how they keep the distinction between drug drugs and medicine. by using the word pharmaceutical |
| пишите "лекарственные средства и препараты" |
| а между ними разница вот какая: "лекарственные препараты - дозированные лекарственные средства, готовые к применению" |
| You need to be logged in to post in the forum |