DictionaryForumContacts

 Amallia

link 23.11.2006 13:52 
Subject: maintain complete books and accounts

The Operator shall maintain complete books and accounts for the EPSA in accordance with the Accounting Procedure

Spasibo!

 Alexander Oshis moderator

link 23.11.2006 15:03 
А что это? Договор о бухгалтерском обслуживании?

Тогда, например, так: Исполнитель обязуется оформлять бухгалтерские кнги и документы компании NN в соответствии с Правилами бухгалтерского учета.

М.б., Ириша сюда заглянет - она скажет точнее.

 Alexander Oshis moderator

link 23.11.2006 15:25 
О, упустил из виду accounts.
Тогда так: "... оформлять бухгалтерские документы и вести счета..."

 Amallia

link 23.11.2006 15:33 
Спасибо Александр!!!

 Alexander Oshis moderator

link 23.11.2006 15:36 
Anytime!

 lоpuh

link 23.11.2006 15:49 
осуществлять бухгалтерский учет

 

You need to be logged in to post in the forum