|
Subject: Шпилька (тех.). Проверьте пожалуйста абзац. tech. Если у кого-то есть время, проверьте, плиз, перевод!Исходный текст (описание товара): Шпилька сплошная, с одинаковыми номинальными диаметрами резьбы и гладкой части, применяемая для фланцевых соединений паровых и газовых турбин, паровых котлов, трубопроводов паровых котлов, паровых и газовых турбин, арматуры, приборов и резервуаров с температурой металла менее или равной 300°С. Мой перевод: A solid stud with equal nominal diameters of thread and smooth part, applied for flange-mounted fitting of steam and gas turbines, steam-boilers, pipes of steam-boilers, steam and gas turbines, valves, appliances and tanks where metal has temperature less or equal 300°С. Заранее спасибо!
|
