DictionaryForumContacts

 danilnat

link 22.11.2006 9:41 
Subject: справка
Подскажите, пожалуйста, как правильно начать справку.
"Настоящая справка дана ___ в том, что он является менеджером..."
Это справка для консульства.

Спасибо большое

 PERPETRATOR™

link 22.11.2006 9:46 
This is to attest that....
This is to certify that....

Если уж совсем буквально, то
These presents have been issued to Mr. ___ to attest that....

 kinsman

link 22.11.2006 9:50 
Оч. имхо:
This is to certify that he holds a manager position/his job title is manager.
To be submitted/presented to Consulate

 

You need to be logged in to post in the forum