 |
|
Subject: Memo& Art - version enclosed. перевод уставных видов деятельности - завтра утром надо посылать курьером! экон. econ. Если надоест долго scroll, это сообщение краткое - см мое предыдущееВот один из примеров которые пьют из меня кровь - все понимаю, а по русски правильно выразить не могу! (c) To carry on any other business of any description which may seem to the Company capable of being advantageously carried on in connection with or ancillary to the objects of the Company or calculated directly or indirectly to enhance their value or render them more profitable. Есть ли у кого-нибудь типовой список видов деятельности на англ с русским переводом ( английкая компания, но и другие тоже подойдут)- огромное спасибо. А то тут вешаться пора... |
|
Осуществлять любую другую деятельность (любого рода - я бы опустил), которая, по мнению Компании, может с выгодой осуществляться в связи с целями деятельности Компании или способствовать их реализации или которая, по расчетам Компании, может прямо или косвенно способствовать повышению их (???) стоимости... Какой национальности документы? Мне легче прислать перевод, чем переводить этот бред... |
|
я отчаялась три дня убито на этот M&A ( как это называют здесь! я знаю что у в вас это другое) - а света в конце тоннеля нет, только отблески.. |
| You need to be logged in to post in the forum |