 |
|
Subject: финансы и биржа! fin. Меня в этом предложении интересует перевод последнего кусочка, начинающегося с with. Конечно хотелось бы ,чтобы он был связан смыслом с предшествующей частью предложения.(a) The Company will pay Broker a corporate finance fee payable as to USD 60 000 per month (to be paid monthly in advance by standing order to the account set out in paragraph 3(f) below with the first payment due within 7 days of signing this letter and the subsequent payments due on the same day of the month as the date of this letter, in each subsequent month) not more than 1 000 000USD in total until such time as the letter terminates or the IPO is completed, with the balance payable upon Admission. |
|
чиста ИМХО. типа при этом оставшаяся часть подлежит уплате после Допуска (или как у Вас там). |
| You need to be logged in to post in the forum |