DictionaryForumContacts

 Denny

link 21.11.2006 6:41 
Subject: notice of call
Пожалуйста, помогите перевести.written notice of call

Выражение встречается в следующем контексте: A written notice of call shall be served on the Shareholder who defaults in making payment.

Заранее спасибо

 seberyag

link 21.11.2006 6:46 
Имхо, "Уведомление о вручении".... или я уже опух?

 Denny

link 21.11.2006 6:58 
Это из устава, пункт Forfeiture. Может, какое-нибудь требование об оплате?

 PERPETRATOR™

link 21.11.2006 7:26 
Наверное, речь идет о call on shares (см. МТ).
Письменное уведомление о требовании уплаты взноса за акции вручается акционеру, не осуществившему [эту] оплату.

 Denny

link 21.11.2006 7:30 
Спасибо! Наверное, оно :)

 

You need to be logged in to post in the forum