 |
|
Subject: переходящий объект переходящий объект - ?Заранее спасибо! |
|
link 21.10.2004 13:08 |
| Какой контекст? |
| «Реконструкция системы водоснабжения с.Кобда Кобдинского района» протяженность 20,47 км. со сметной стоимостью ХХХ, на 2004 год выделено ХХХ. На сегодняшний день освоено ХХХ. Объект переходящий на 2005 год с суммой ХХХ. |
|
link 21.10.2004 13:25 |
|
The sum remaining for year 2005 is XXX. Если я правильно понял контекст |
|
The project will be continued next year with the financing of XXX (очень часто русский "объект" можно переводить как "project") |
|
to 10-4: Да, там далее в тексте встречается именно "переходящий проект". Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |