 |
|
Subject: waterproof detectable plaster Please,help translateThanx! |
| ИМХО: Водостойкая штукатурка с датчиками в случае ее протечки. |
|
Sorry I did not mention the context: If you cut yourself at work,leave work area and cover the wound with a blue waterproof/detectable plaster. P.S. I am particularly interested in the word DETECTABLE. Thanks! |
|
водостойкий пластырь обнаруживаемый, допускающий детектирование - контекста явно недостаточно |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Sticking_plaster водостойкий хорошо заметный пластырь (обычно яркой расцветки - в противоположность пластырю телесного цвета)... далее - по Вики... |
| You need to be logged in to post in the forum |