 |
|
Subject: Помогите! Sky-tilt jib у подъемного крана! Контекста никакого нет, это графа в таблице, подраздел общей графы "типы гуськов"
|
| консоль, стрела, укосина - надо знать конструкцию крана, чтобы конкретно переводить |
| По крайней мере в данном кране эта штука называется гусек. Вопрос не в переводе слова jib, а в этом самом sky-tilt. В соседней графе присутствует стандартный гусек (standard jib). |
| You need to be logged in to post in the forum |