DictionaryForumContacts

 Lingo

link 16.11.2006 10:52 
Subject: идти на мошеннические действия
Пожалуйста, помогите перевести.

Контекст:
В данном заявлении сделан акцент на то, что:
а) фирма «N», получив весь Товар по Договору, идет на мошеннические действия:
- отказывается подписывать и возвращать документы;
- отказывается оплатить Товар;
- отказывается вернуть Товар Поставщику;
- использует Товар в своей хозяйственной деятельности.

Заранее спасибо

 Аристарх

link 16.11.2006 10:57 
очень имхо
to do the swindling

 paloma

link 16.11.2006 10:58 
to follow fraudlent practices of...

 PERPETRATOR™

link 16.11.2006 10:59 
having received all the Goods under the Contract, N resorted to fraud:

 kinsman

link 16.11.2006 11:00 
resort to fraud?

 Francis Fanon

link 16.11.2006 11:01 
is engaged in fraud

 Irisha

link 16.11.2006 12:23 
to commit fraud

 V

link 16.11.2006 15:34 
is/was acting / acted fraudulently

 

You need to be logged in to post in the forum