 |
|
Subject: баражный эффект Как бы вы перевели данное понятие в контексте "при строительстве нового здания возник баражный эффект"Рассмотрю любые предложения! Заранее спасибо! |
|
думаю речь идет о таком явлении как подъем уровня грунтовых вод так как слово барраж имеет смысл плотины и в данном случае новое здание/его фундамент стал своего рода водоподъемной плотиной the construction of new building caused so called "barrage phenomenon" or ground water table increase |
| Ну я уже прям не знаю - может быть просто "caving"? |
| всетаки склоняюсь к тому, что фундамент подтопило грунтовыми водами |
| You need to be logged in to post in the forum |