в графе Registration Particulars:
leave to enter for/until - Разрешен въезд и пребывание на/до???
no work or recourse to public funds - Не имеет права работать или находиться на государственном содержании ?????

в графе Endorsements and remarks:
limited leave to remain in the UK until.. - Разрешен въезд и пребывание в СК в течение ограниченного периода времени ????

No recourse to public funds. Able to work as authorised by the Secretary of State - Имеет разрешение на работу, подтвержденное Министром

register at one with the police - Зарегистрирован с первого раза?????

vignette No. UK 1111- ??????

Спасибо!!!

это НЕ вид на жительство. (В.на Ж. ему задолго до этого выдает Иммиграционный департамент МВД. Это - отдельная служба. НЕ полицейская.
Но в том же Министерстве - в МВД.)

это свидетельство о постановке на учет в полиции/в органах ВД

leave to enter for/until - ***Разрешен въезд и пребывание на/до.***
Да, примерно так нормально

No recourse to public funds. Able to work as authorised by the Secretary of State . Не имеет права на выплаты / получать выплаты из государственных фондов/средств. Право на работу только по разрешению МВД

(Для инфо: Secretary of State - это НЕ министр. Это на один ранг ниже.
Министр - Secretary)

register at one with the police - что-то не так.
Вероятно, "onсe"

подлежит немедленной постановке на учет в органах ВД