 |
|
Subject: для одноразового использования - мед. техника Срочно! Здравствуйте!Нужно срочно перевести этикетку к мед. детали и хотел бы уточнить некоторые моменты: 1) "для одноразового использования" - For single application(use)??, single use only? Обычно на разных шприцах все это написано, а тут забыл точную формулировку. 2) Партия № ХХХХХХ ? Series No ? Lot No? 3)К применению изделия допускаются врачи - специалисты, прошедшие специальную подготовку по технологиям ХХХХ. Only medical specialists who completed special training in ХХХ technique аre admitted to use of the product. Буду рад любым комментариям. |
| вроде обычно пишут disposable |
|
партию обычно пишут LOT или BATCH |
|
link 15.11.2006 9:16 |
| Single Use Only -- стандартная формулировка на этикетках |
| You need to be logged in to post in the forum |