 |
|
Subject: pre-tax return on average active equity Помогите пожалуйста с переводом этого термина. Встречается в финансовом квартальном отчете банка. Вроде как похоже на рентабельность собственного капитала, но average active все портит=)Заранее спасибо! |
| м.б. среднее количество акций, находящихся в обороте |
|
Да, это рентабельность собственного капитала (в знаменателе прибыль до налогообложения). Только есть нюанс в отношении понятия "собственный капитал". Смотрим здесь: http://annualreport.deutsche-bank.com/2005/q3/notes/otherinformation/reconciliation/definitionsoffinancialmeasures.php "In determining the total amount of average active equity to be allocated, average total shareholders’ equity is adjusted to exclude average unrealized net gains on securities available for sale, net of applicable tax and other, and average dividends." То есть из СК вычитаем нереализованные нетто-прибыли от переоценки ценных бумаг, доступных для продажи, а также средние дивиденды". |
| Спасибо Radus за подробный ответ! |
| You need to be logged in to post in the forum |