 |
|
link 14.11.2006 11:55 |
|
Subject: OFF: Бюро переводов Мир Перевода. У кого из фрилансеров есть свежая информация о том, что с ними происходит? Вопрос не праздный.
|
|
link 14.11.2006 13:01 |
| Оно обанкротилось. |
|
link 14.11.2006 13:14 |
| Это мне известно. Коротко и ясно. Совсем или еще вздыхают? Из разговора с ними трудно понять. Вы свои бабки получили или пора ехать убивать и вывозить компьютеры и девок (за мою сумму, можно хотя бы морду набить, да грех на душу брать не хочется, да и бабок так не получишь)? |
|
link 14.11.2006 13:52 |
| Достаточно крупную, чтобы фрилансер, который кормит не только себя, ее подарил просто так. Опять-таки - сумма не одолжена, а заработана. На эту сумму можно купить 40 ящиков пива, тонну+ бензина. В принципе, можно даже отдохнуть съездить (у кого как плечо раззудится). Или, как я сказал -можно хотя бы морду набить... У нас были всегда хорошие отношения. Прост я добрый, а добрых всегда е..., акта этого еще не произошло, вряд ли произойдет, но вопрос тянется с весны, и уже надоело "входить и выходить" в положение. Вот и хотелось бы знать |
|
link 14.11.2006 13:57 |
|
***акта этого еще не произошло, вряд ли произойдет*** ***вопрос тянется с весны*** Вячеслав, со стороны кажется, что акт уже произошел... Вы правильно делаете, что предупреждаете людей на профильных формуах. |
|
link 14.11.2006 14:09 |
| не, тонна+ бензина (скажем 95 Ultimate/23 руб за литр) - это уже стремится к 1 штучке долларов.. нельзя такое прощать.. |
|
link 14.11.2006 14:18 |
|
КК. Дешевое пиво пьете!? (Шутка) За десять я бы не дергался. Кстати - это тот безопасный предел, который я стараюсь не превышать с некоторыми клиентами (5 дней работы). PERPETRATOR™. Поскольку другим словарем и форумом не пользуюсь, то "страшно узок" наш круг. Но, думаю, это не лишне. |
| Не отдавайте. Сошлетесь на Библию, в случае чего. |
|
link 14.11.2006 14:28 |
| Это интересно - переплатили что ли, или что? Прикольно! |
|
link 14.11.2006 14:29 |
|
***За десять я бы не дергался*** Хм-м, вы добряк. 10 тысяч-то не лишние.... ***Поскольку другим словарем и форумом не пользуюсь*** |
|
link 14.11.2006 14:29 |
| А чему учит нас Библия? - Это разные вещи. Это не случай с человеком, которому царь простил его долг, выйдя от царя, стал требовать гораздо меньший долг со своего должника. Об этом я тоже подумал в свое время (со своими долгами - у кого их нет - расплачиваемся) |
|
link 14.11.2006 14:34 |
|
cross-posting... Я все же надеюсь на благоразумие этих детей. 10 тысяч-то не лишние - Конечно, не лишние! Я же говорю о secured limit,то есть можно потерпеть, подождать. А тут уже напрягает. Хотя всегда работается вперед, то есть эти деньги уже в "пассиве". |
|
особенно напирайте на тот факт, что прощать сложно только с непривычки, а как во вкус войдет человек, то начинает прощать всем и вся, направо-налево и нисколько не задумываясь.... При определенном опыте можно простить даже геноцид армян туркам и чай с молоком -- англичанам. Но если заартачатся, то -- бог с ними! переведите им что-нибудь на ваш собственный выбор, что-нибудь зажигательное, эту ветку например, вдруг им когда-нибудь да и пригодится?.. Денег, однако ж, не отдавайте ни в коем случае, -- это примета плохая: промт на всю жизнь сломается. |
| не продешевите только! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 14.11.2006 15:26 |
|
Вячеслав, двое моих друзей и товарищей по переводческому цеху влипли в ту же историю, и тоже на несколько тысяч зеленых. В ПБ им обещают заплатить, но не платят. Вот уже месяцев несколько. Чем помочь - не знаю. Разве что - мой одноклассник из бывших спецназовцев, ныне телохран, обещал мне помочь, "если что"... Вопрос лишь в том, является ли невозврат "если что-м" или нет... |
|
а чему учит нас Библия? неужели идти в другое агентство? :0) |
|
link 14.11.2006 17:42 |
|
Агентство, агентство... Мы же фрилансеры работаем без договора (почти всегда) за черняк. Я не могу ничего плохого сказать про Мир Перевода, с их открытия с ними работал, и ставки у них были выше среднего. Ну не пошло, ну стали больше тратить, чем надо было и т.д. На западе у них есть для таких случаев специальные типа Debt Collection Bureau - отнюдь не бандитские. А у нас... придется морду бить. Хотя на хитрую ж. может найтись х. и с винтом. Alexander Oshis. Вопрос был не о помощи, а о получении последней, свежей информации, а то лапшу на уши получать от них надоело. |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 15.11.2006 6:50 |
|
Вячеслав, они явно плохо себя ведут. Они Вам не платят с начала года. Если бы они в тот момент разорились, то сейчас их бы уже на рынке и не было. Но они существуют, и продолжают работать с крупными заказами (как я уже сказал, моим коллегам они с лета должны более USD 2,5К). Оборот есть, и немаленький, а работникам платить не хотят. No good. |
|
Viacheslav Volkov, У нас тоже такие конторы есть. Я бы на Вашем месте обратился бы к такой конторе (смотря какой у них процент) или к ээ.. не очень хорошим дяденькам, которые наглядно объяснят, что так делать не надо, ну, кому я рассказываю... :)) |
|
link 15.11.2006 7:10 |
| Вообще-то странно. Почти целый год не платят и при этом находят объяснения? Интересно, как они объясняют? Какую такую развесистую лапшу можно на уши вешать В ТЕЧЕНИЕ ГОДА??! Видно, что это профессионалы! |
|
Вячеслав, а вы не пробывали с ними договориться? Т.е. - "я понимаю ваши затруднения, поэтому давайте вы мне выплатите n-ую часть сейчас, такую же на сл.неделе/месяце итп.? Dimking, |
|
justboris, суды - да. |
|
link 15.11.2006 10:48 |
| Договориться пробывал: предлагал разбить на три части - воз и ныне там. Ребята, поверьте мне приходилось бывать (и с конторами, и без) и не в таких терках - эта мелочь. Я думая, что любой фрилансер, рано или поздно, сталкивается с проблемой оплаты своего труда. Вот старому волку-то и обидно. А вот то, что они кому-то еще должны крупную сумму, а не по мелочам, уже интересно - значит, работают. Впрочем, скрываться человек (брат и сестра) явно не будет - не тот масштаб, и все засвечено, любая база сейчас все показывает. |
|
Димкинг, если ты имел ввиду collection agency, то да; а если - "конторы" - то нет. |
|
link 15.11.2006 11:09 |
|
***Ребята, поверьте мне приходилось бывать (и с конторами, и без) и не в таких терках - эта мелочь*** Переводчиком мафии что ли работал? Круто! |
|
link 17.11.2006 13:17 |
| Отвали, Перпетратор - самому бизнесом заниматься приходилось в разные времена капитализации нашей необъятной родины. И с партнерами, и с "друзьями бизнеса" разборки - всяко разно. "Не мы такие - жизнь такая". А деньги, немного, правда, я вчера с них получил. |
| Они, видно, сюда заглянули и притрухнули мененечко....))) |
|
Шумов, добрая душа... бл..., ну говорил же я тебе, не лезь всем подряд помогать... ну что - доволен, да? всего каких-нибудь пара ненавязчиво вырванных ногтей, паяльник, три сожженных утюга, один перекрученный противогаз, - и сгинувшая было контора расплатилась с Вячеславом сполна. Да, не зря тебя в Конторе учили. Приветствую тебя, брат. :-)) |
|
Приветствия! Не сполна покамест... Но лиха беда начало!))) |
|
ну ты там не переусердствуй тока. нам с тобой ведь нинку еще доучивать. это посложнее маньки-сибирячки будет. силы копи. |
|
link 17.11.2006 19:51 |
| пра "нинку еще доучивать" им с ним (эта каторыи "только абъяву дали, а мапэд не их..") крута.. да, учителя бл.. (на праверку арфаграфии нажать атскуки..штоли) |
| не мопед, а мотороллер (матчасть, типа) |
| You need to be logged in to post in the forum |