 |
|
Subject: Cheeky fox Помогите!Приятель-австралиец закончил письмо словами Что за лисичка такая и как это звучит? |
|
Вообще-то, скорее да, чем нет :-) В смысле развязно. ради прикола - загляните на ссылку: http://www.faceparty.com/cheeky_fox вот такая-вот нахальная лисичка %) |
| Да уж.....%) |
|
Да я бы не сказала, что развязно. Про fox точно не знаю (меня только little bear обзывали :))), а cheeky из уст приятеля звучит вполне дружелюбно и означает не щекастый, а ...ммм... ну да, нахальный, но в хорошем смысле этого слова, в смысле, ничего оскорбительного:)) Вообще, у меня создалось впечатление, что у австралийцев весьма в ходу всякие прикольные addressing типа smarty pants и проч. |
| PS Disclaimer: I DONT look like a bear :))) |
|
Мдааа От pants я бы и вовсе в ступор впала!%)) Спасибо! |
| He probably thinks you are sexy (who knows?)or flirtatious. |
| You need to be logged in to post in the forum |