 |
|
Subject: breeding ground, launderer bank Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: ....is a key step toward limiting the breeding groung for launderer banks. Заранее спасибо |
| благоприятные условия для банков, легализующих "грязные" деньги |
| Спасибо огромное! |
|
Помогите пож-та перевести еще одно выражение: "to have a great deal to do with (the county's reputation and politics)". Заранее благодарю. |
|
...anti-money-laundering bill ... Можно перевести как законопроект по анти денежному отмыванию денег ..? Спасибо |
|
to have a great deal to do with ...иметь самое непосредственное отношение к закон о борьбе с легализацией теневых доходов ИМХО |
|
AML Противодействие легализации доходов, полученных преступным путем [, и финансирования терроризма] |
| Спасибо огромное!!!!!!!!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |