DictionaryForumContacts

 Olis

link 13.11.2006 18:17 
Subject: гиполипидемическое, церебропротекторное,транквилизирующее,вегетотропное,противосудорожное ------ действие med.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: - гиполипидемическое действие
- церебропротекторное действие
- транквилизирующее действие
- вегетотропное действие
- противосудорожное действие

Заранее спасибо

olis :-)))

 George1

link 13.11.2006 18:30 
Коллега, Вы наверное шутите?
Вашу проблему легко решают чуть-чуть креатива, гугл и мультитран.

 Brains

link 13.11.2006 18:52 
Для этого есть словари. Кто не в состоянии ими пользоваться, для тех существуют бюро перевода.

 серёга

link 13.11.2006 19:05 
может, он(а) только польским владеет? а, olis, а то тут недовольство зреет, товарищи считают, что вы их пошло используете...))

 George1

link 14.11.2006 8:59 
Ладно, вот Вам ответ:

- hypolipidemic (lipid-lowering) effect
- cerebroprotective effect
- tranquilizing / ataractic effect
- effect on autonomic nervous system
- anticonvulsant effect

 

You need to be logged in to post in the forum