 |
|
Subject: to accommodate the higher temperature rise tech. Люди, помогите пожалуйста с переводом! Полчаса уже "тасую" слова на русском языке и не могу закончить абзац.Most “T” frame motors are designed for use with Class B insulation. In a “T” frame motor with Class B insulation, the extra 25° of thermal capacity (Class B compared to Class A), is utilized to accommodate the higher temperature rise associated with the physically smaller “T” frame motors. Меня интересует только последняя часть предложения: ...to accommodate the higher temperature rise associated with the physically smaller ... |
| для компенсации большего значения повышения температуры, характерного для меньших по размерам.... |
|
или Для (обеспечения) работы при более высокой температуре ... никакой компенсации температуры нет, просто она учитывается/допускается более высоким классом изоляции |
| 2Enote: см.thermal capacity термоустойчивость, компенсирующая повышение температуры еще на 25 градусов. |
| можно компенсировать влияние повышенной температуры, но нельзя компенсировать саму температуру - вот к чему я придрался |
|
...Беру таймаут..Под вечер, даже из двух вариантов не могу выбрать нужное :-) Но это уже мой "trouble" :-))) october, Enote - спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |