DictionaryForumContacts

 jjj

link 10.11.2006 8:48 
Subject: solemnly and irrevocably agree
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: we, the undersigned, hereby solemnly and irrevocably agree and undertake to indemnify **, *** , **** (names) for acting upon our direct and indirect instructions as directors..

Заранее спасибо

 Boitsov

link 10.11.2006 9:03 
мы, нижеподписавшиеся, настоящим торжественно и в безотзывном порядке соглашаемся и обязуемся оградить от материальной ответственности........ при их действиях в качестве директоров по нашим прямым и косвенным указаниям.

 Гном

link 10.11.2006 9:04 
Мы, нижеподписавшиеся, настоящим официально и в безотзывном порядке принимаем на себя обязательства и выражаем согласие...

 jjj

link 10.11.2006 10:11 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum