DictionaryForumContacts

 Aberdeen

link 8.11.2006 14:50 
Subject: квиток
Помогите, пожалуйста, перевести слово "квиток".

Имеется в виду квиток, где расписана зарплата работника.

Например, оклад такой-то, премия такая-то, доплата почасовая...

Заранее спасибо.

 Aiduza

link 8.11.2006 14:53 
Это скорее "жировка".

 Irisha

link 8.11.2006 14:56 
pay stub?

 askandy

link 8.11.2006 15:35 
pay slip?

 askandy

link 8.11.2006 15:36 
расчетка
A payslip is a piece of paper given to an employee at the end of each week or month, which states how much money he or she has earned and how much has been taken from that sum for things such as tax and national insurance.

 Kate_I*

link 8.11.2006 16:09 
()slip.

 kintorov

link 8.11.2006 17:00 
payslip

 

You need to be logged in to post in the forum