 |
|
Subject: Лицензия на право осуществления определенных видов деятельности, подлежащих лицензированию Помогите с сабжем плиз.Контекста нет. Это список документов для предоставления. Спасибо заранее! |
|
link 8.11.2006 10:20 |
| The license to carry on cetrain types of activity that are subject to licensing. |
| License to perform those activities which are subject to licensing |
|
link 8.11.2006 10:31 |
|
***those activities which are subject to licensing*** Это несколько меняет смысл, по-моему. Ведь не все такие виды деятельности здесь лицензируются, а только определенные? |
| License for carrying on licensable businesses/businesses subject to licensing |
| Спасибо большое!!!! |
|
Levitan there it is! License for carrying on business subject to licensing! much better than mine:) |
| each of the above sentences explains the meaning really |
| yeah but i just like yours better |
|
Мммм... "Лицензия на право осуществления определенных видов деятельности, подлежащих лицензированию", для которых нужно предоставить лицензию на право осуществления определенных видов деятельности, подлежащих лицензированию... а у попа была собака. :-) ИМХО: |
| You need to be logged in to post in the forum |