DictionaryForumContacts

 ?!

link 8.11.2006 9:40 
Subject: помогите плииз..
1. N входит в группу компаний [название].
2. исполнительным органом является генеральный директор (интересует исполнительный орган)
3.численность персонала будет увеличиваться пропорционально грузопотоку
4. банковское обслуживание
5.разрешительные документы (на осуществление определенной деятельности)

спасибо заранее

 Аристарх

link 8.11.2006 9:50 
Ну, попробую

1.N belongs/is part of the group of companies
2.The executive body is the Director General
3.The staff/personnel number will be increased in proportion to goods/cargo traffic
4. banking services
5. licences and permits (to carry out/implement the certain work(s))

ИМХО

 Аристарх

link 8.11.2006 9:51 
в пункте 1 belongs TO

 Nina79

link 8.11.2006 10:01 
1.N belongs TO/is part of the group of companies
2.The executive body is the Director General
3.The NUMBER OF staff/personnel IS TO be increased in proportion to goods/cargo traffic
4. banking services
5. licences and permits (to PERFORM certain work(s))

 Irisha

link 8.11.2006 10:12 
исполнительным органом - СЕО, имхо

 Alex16

link 8.11.2006 11:15 
Consider: belongs to the ________ Group.

E.g.: Wimm-Bill-Dann Group; Menatep Group, etc.

 PERPETRATOR™

link 8.11.2006 11:18 
1. N is a company within the _____ Group

 

You need to be logged in to post in the forum