DictionaryForumContacts

 bunny

link 4.11.2006 19:00 
Subject: drink coupons
Пожалуйста, помогите перевести.

I'm gonna load you up with drink coupons

Выражение встречается в следующем контексте:

it's not my fault airport security strip-searched you.
I mean you shouldn't have made that joke.

Заранее спасибо

 Shumov

link 4.11.2006 20:32 
в лоб - талоны на получение (бесплатных) напитков.

В приведенном Вами контексте выражения I'm gonna load you up with drink coupons не обнаружено.

(субтитры переводим?)

 

You need to be logged in to post in the forum