DictionaryForumContacts

 Alex16

link 4.11.2006 16:36 
Subject: the procedures shall apply mutatis mutandis
If the Seller desires to sell any of its Shares to a third party, except in the event of a tag-along right in accordance with Clause 13.5, the procedures as described in Clause 9.1(a)-(f) shall apply mutatis mutandis.

Свудя по всему, mutatis mutandis - со всеми изменениями. Как это можно понять в данном контексте?

 'More

link 4.11.2006 17:24 
try "с соответствующими изменениями"

 Alex16

link 4.11.2006 19:50 
Спасибо, именно так и написал.

 V

link 6.11.2006 15:26 
можно и просто латынью дать.

в нашем праве распространено

 

You need to be logged in to post in the forum