 |
|
Subject: flaring policy Пожалуйста, помогите перевести.flaring policy Выражение встречается в следующем контексте: In the absence of a commercially attractive export route and in the presence of a zero flaring policy, many oil producers are recovering the liquids.... |
| при проведении политики, препятствующей сжиганию попутного природного газа в факелах. |
|
по сути верно, хотя сформулировано, простите, коряво. (проведение политики, препятствующей - ИМХО, не стОит так...) zero flaring policy - принцип исключения сжигания газа на факелах, запрет на сжигание газа на факелах "при применении (действии) принципа исключения сжигания газа на факелах/ запрета на сжигание газа на факелах" |
| Blagodariu!!! |
| традиционно "НА факелах" или "на факеле". |
| You need to be logged in to post in the forum |