 |
|
Subject: As it is... The customer herewith accepts delivery and installation of the above system as it is.Вот это "as it is" меня беспокоит. Можно это перевести "системы в ее данном виде"? |
| Точно. |
| Покупатель настоящим принимает доставку и установку вышеуказанной системы как есть. У нас в договорах часто встречается подобное выражение. |
| СеньQ! :0) |
|
link 3.11.2006 13:55 |
| да, есть такой термин в договорах - по принципу "как есть". |
| You need to be logged in to post in the forum |