непонятны следующие термины:
Sub-millisecond network line protection
Digital Wrapper (цифровой преобразователь, цифровая оболочка?)
Single- and dual-channel passive CWDM wavelength combiners (блоки объединения чего?)
optical drop
Passive Optical Add/Drop Multiplexer (что такое Add/Drop?)

Буду благодарна за любые подсказки!

Add/Drop -- добавление/удаление (сигнала), но это можно выбросить следующим образом:
Passive Optical Add/Drop Multiplexer -- пассивный оптический мультиплексор/демультиплексор

optical drop -- удаление сигнала, исключение канала

Насчет wavelength combiners: дайте побольше текста.