 |
|
link 30.10.2006 7:40 |
|
Subject: abort input telecom. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Fire – flashes when the zone is on fire, steady once alarm |
| поступает сигнал аварийного прекращения? |
|
link 30.10.2006 7:53 |
| не похоже, я вот думаю, может ...вибрирует если активирована функция аварийного прекращения работы но тогда input вообще зачем |
| input - это входной сигнал от чего-то там, как я понимаю. |
|
link 30.10.2006 8:18 |
| ну да только не совсем понятно мне что то всё это... допустим есть аппарат у которого, если горит лампочка Abort то он начинает вибрировать если поступает сигнал аварийного отключения работы так что ли? |
|
думаю, индикатор вряд ли вибрирует :) пульсирует, быстро мигает или что-то вроде того. Конечно, я не знаю, как устроена система, но по смыслу индикатор просто указывает на то, что поступили сигналы, в том числе и этот, сигнал прекращения, отмены, аварийной остановки, если (только мое предположение) ничего тушить не надо, произошла ошибка и т.д. |
|
"Мигает при включении порта отмены". Лучше всего, найдите в тексте описание этого "abort input" - что это такое и выложите его сюда (в новой ветке). Иначе могут посмеяться над "портом отмены". |
| You need to be logged in to post in the forum |