address challenges =?

SergXXX55 ✉

link 14.10.2004 20:15

Subject: address challenges =?

я часто встречаю словосочетание "address challenges",
("challenges, addressed ...") но не знаю, как оно переводится.

Примеры:

1
Efforts required to measure effectiveness and address challenges.

2
Company XXX is addressing challenges of its expanded mission and workforce.

Кто знает, как это словосочетание переводить?

Сергей

PicaPica ✉

link 14.10.2004 21:39

to address (Multilex)

4. refl (to) направлять силы или энергию (на что-л.); браться за (что-л.)
to address oneself to smth. — приниматься за что-л.
to address oneself to the business of doing smth. — приниматься за какое-л. дело
he addressed himself to the main difficulty — он постарался справиться с главной трудностью
there are two questions on which I will address myself in this lecture — в своей лекции я остановлюсь на двух вопросах

Кимчи ✉

link 15.10.2004 4:12

наши господа мериканцы часто употребляют address в значении "решать",
e.g. address problems - решать проблемы. IMO, challenges - примерно то же, что и problems :))

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL