 |
|
Subject: Офф: Ищу словари по морской тематике особенно по яхтам, буду благодарен за ссылки на любые ресурсы!(интересует английский и русский языки) |
|
http://yacht.cruising.ru/useful/glossary/index.php http://www.stugna.kiev.ua/index.php?pirs=other&st=dictionary |
|
спасибо! а еще вопросик про displacement, т.е. водоизмещение. при описании моторных яхт встречал half displacement yacht (vessel) и displacement vessel что бы это могло значить? идет обычно после указания длины яхты. |
|
при половинной загрузке The standard displacement used by most yacht designers for comparative purposes is the half-load displacement, calculated with the boat equipped for sailing and half the consumables (provisions, water, fuel, supplies) on board....www.sailbuyersguide.com/articles/boatpages/ComparingTheRatios.cfm |
|
2 Enote. вот в этой ссылке идет описание типов корпуса яхт http://fenderkicker.typepad.com/fenderkicker/2006/06/displacement_pl.html displacement и semidisplacement |
| Спасибо! вы мне оч. помогли! |
| You need to be logged in to post in the forum |