 |
|
Subject: Повторное обращение, трубопр-ды Будьте любезны подкорректироватьДля предотвращения замерзания в зимний период трубопроводы (отводящие и подводящие) на всем протяжении до потребителя укладываются в иэоляции по СТ 493...., у потребителя предусматриваются переключения трубопроводов, подающих аварийную воду, с труб-ом, отводящим отработавшую воду от потребителя, что обеспечивает циркуляцию воды в системе аварийн. водоснабж. To avoid freezing in winter period, the supplying and return pipelines shall be insulated according to CT 493,,, at the whole length to the consumer; shifts are provided for the emergency water supplying pipelines to the pipelines draining off the recycled water from the consumers which ensures water circulation in the emergency water supply system. Это Общие указания к чертежу водонап. башни |
|
To prevent freezing during the winter period, the supply and discharge lines shall be insulated in accordance with ST 493XX [Code] along the entire length of the service to the end consumer, where the Emergency Water supply line shall be crossed over with the process water discharge line from the consumer, thus ensuring a continuous water circulation in the Emergency Water Supply System доведите (я уж думала, что со вчерашнего дня кто-нибудь Вам скажет, что трубопроводы 'switch' нельзя) |
|
ОГО! Спасибо, уважаемая Мо, пожалуй, доводить и нечего, все и так замечательно выглядит. А я сам понял, что switch/shift нельзя, только не энал, как сформировать фразу. Еше раз благодарю Вас |
| You need to be logged in to post in the forum |