 |
|
Subject: EEC IV PCM auto. автомобильная тематикаТекст по устройству систему подачи воздуха какого-то двигателя Возможно ли оставить эту аббревиатуру в этом виде при переводе? Хотя выглядит она для русского не ахти... Нашел на мультитране следующие соответствия EEC IV - control of ignition timing and fuel delivery through an electronic fuel injection system PCM - Powertrain control module Уж очень получается длинно, если все переводить дословно. |
|
link 27.10.2006 8:01 |
|
здесь посмотрите: www.baltkam.ru/info-19.php · Cached page (автосокращения с переводом (в некоторых случаях - спорным) 1 раз можно дать полный перевод, а потом - аббревиатура, как и VVTi / CRDi etc. |
| You need to be logged in to post in the forum |